T-shirts /十人十色
@marimo
普段のコーデの必需品となること間違いなしのこちらの人気Tシャツ。
少し厚めで、丈夫なコットンを使用していて、柔らかく着心地が良いのが特徴です。背面はプリントなしですっきり。
襟ぐりと袖はダブルステッチで耐久性も抜群。お気に入りの商品になること間違いなしです。
• 100%リングスパンコットン製
• Sports Grey（スポーツグレー）は90％リングスパンコットン、10％ポリエステル製
• Dark Heather（ダークヘザー）は65%ポリエステル、35%コットン製
• 生地の重量: 153 g/m²
• 防縮加工済
• 肩ラインは肩テープ処理
• クオーターターンで中央のしわを防止
• 無地商品はバングラデシュ、ホンジュラス、ハイチ、メキシコ、またはニカラグア製
出品者：marimo
少し厚めで、丈夫なコットンを使用していて、柔らかく着心地が良いのが特徴です。背面はプリントなしですっきり。
襟ぐりと袖はダブルステッチで耐久性も抜群。お気に入りの商品になること間違いなしです。
• 100%リングスパンコットン製
• Sports Grey（スポーツグレー）は90％リングスパンコットン、10％ポリエステル製
• Dark Heather（ダークヘザー）は65%ポリエステル、35%コットン製
• 生地の重量: 153 g/m²
• 防縮加工済
• 肩ラインは肩テープ処理
• クオーターターンで中央のしわを防止
• 無地商品はバングラデシュ、ホンジュラス、ハイチ、メキシコ、またはニカラグア製
出品者：marimo
サイズガイド
| S | M | L | XL | 2XL | 3XL | |
| 丈 (欧州向け（Printful標準）) (cm) | 71 | 74 | 77 | 79 | 83 | 85 |
| 幅 (欧州向け（Printful標準）) (cm) | 46 | 51 | 56 | 61 | 66 | 71 |
| 丈 (日本と東アジア向け) (cm) | 67 | 70 | 73 | 75 | 77 | 0 |
| 幅 (日本と東アジア向け) (cm) | 47 | 50 | 53 | 56 | 59 | 0 |
※ 商品はオーダーメイドなので注文後のキャンセル不可
※ 商品は発送までに1週間〜4週間程度お時間がかかります
税込
はじめに・ご挨拶
@marimo
こんにちは。
フリーで翻訳家をしていますmarimoと申します。
LABストアを通じて、ささやかな想いをカタチあるものにしてみたいと思います！
これまでの活動
東京で大手企業に就職したのち、中東や欧州でも働いてきました。
現在はシンガポールに暮らしています。
40代になりましたが、寿命100年の時代に、まだ半分にも達していない年齢と思えば、まだまだこの先の道のりは長そうです。
今までも、そしてこれからも、受注して良かった！と思って頂ける仕事を追求して行きます。
日英/英日翻訳のご依頼はこちらから→ https://bit.ly/2TOLocJ （アプリ）
商品を作ろうと思った理由
私はたいてい、ふわふわと快適な方に向かう努力をします。
それは、こう見えて慎重派で、黙々と作業にのめり込んでしまうところがあるからです。
一方、隣人に対しては、肩の力を抜いた生き方"超推奨派"です。
人に迷惑を掛けなければ、何でもありだと思うので…
いろいろな人がいることがスタンダード。
そんな想いから、日本語のことわざ「十人十色」を中級レベルの英語で表現したTシャツを作ってみました。
日本語だと届きすぎる感があってはずかしいセリフも、英語だと暖気に受けとめられることがありますね。
最後に
先が読みづらくなった時代の到来。
あなたにとって大切なことって、昔から変わりましたか？
私の場合は、あまり変わっていないです。
「自分の頭でたくさん考えること」
「周りの人に愛情を持つこと」
この２つ、ブレないです。
